Sigue en 3 lenguas el Acuerdo de Confidencialidad. Por favor, léalo detenidamente en su lengua / A continuação segue o Acordo de Confidencialidade em 3 idiomas. Por favor, leia com atenção no seu idioma / It follows the Confidentiality Agreement in 3 languages. Please, read it carefully in your language.
By accessing the online course you agree to the following Confidentiality Agreement
Confidentiality Agreement on Intellectual Property
Clause 1. The FUNDACIÓN MAHARISHI of Latin America will use in the course, with the proper authorisation of the copyright owner, materials and methodology created and belonging to the Global Country of World Peace, such as texts, handouts, leaflets, course programs etc. ("Materials"), and the student must use them only for their personal education, being prevented from using them in courses, seminars, lectures and similar events that they may perform and participate, and also reproduce them, copy them , distribute them or assign them, totally or partially, free of charge or onerously to third parties, except with written authorisation from FUNDACIÓN MAHARISHI.
Single paragraph. The instructors of the Course will indicate the materials that can be reproduced by the STUDENT for distribution. Only the expressly indicated materials may be used by the student under the terms provided herein.
Clause 2. The terms used that are trademarks in the name of entities of the Maharishi Movement may be used by the STUDENTS only to refer to the knowledge obtained in the course, it being the responsibility of FUNDACIÓN MAHARISHI to revoke this permission at any time due to the misuse.
Clause 3. All the theoretical and practical knowledge offered in the course is for the exclusive use of the student, and it is not intended to qualify the student for the training of people. Because of this, the student must refrain from writing articles or books on the subject, except with written authorisation from FUNDACIÓN MAHARISHI.
Clause 4. In respect of teachers' copyrights and image and voice rights, it is forbidden the recording and/or provision of the classes to third parties, as well as the use of the classes in courses, seminars, lectures and similar events that the STUDENT will be held or participate in.
Clause 5. The use of materials in disagreement with the previous clauses, above, during or after the validity of this Agreement, will subject the student to the payment of compensation for damages (material and moral).
Clause 6. The student undertakes to:
6.1. Keep your username and password confidential to access and attend the course.
6.2. Avoid capturing screen from the videotapes played.
6.3. Keep the contents of the course privately and not distribute to others without express written permission of the FUNDACIÓN MAHARISHI.
__________________________________
Al acceder al curso en línea se compromete al siguiente Acuerdo de Confidencialidad
Acuerdo de confidencialidad sobre la propiedad intelectual
Cláusula 1a. La FUNDACIÓN MAHARISHI de América Latina utilizará en el curso, con la debida autorización del titular de los derechos de autor, materiales y metodología creados y pertenecientes al Global Country of World Peace, tales como textos, folletos, programas de curso, etc. ("Materiales"), debiendo el ALUNO utilizarlos sólo para su educación personal, quedando impedido de utilizarlos en cursos, seminarios, conferencias y eventos congéneres que venga a realizar y participar, y también de reproducirlos, copiarlos , distribuirlos o cederlos, total o parcialmente, gratuita o onerosamente a terceros, salvo previa autorización escrita de FUNDACIÓN MAHARISHI.
Párrafo único. Los instructores del Curso indicarán los materiales que podrán ser reproducidos por el ALUMNO para su distribución. Sólo los materiales expresamente indicados pueden ser utilizados por el ALUMNO en los términos aquí previstos.
Cláusula 2a. Los términos utilizados que son marcas registradas en nombre de entidades del Movimiento de Maharishi, pueden ser utilizados por ALUMNOS sólo para referirse al conocimiento obtenido en el curso, cabiendo a la FUNDACIÓN MAHARISHI revocar este permiso en cualquier momento, en virtud del mal uso .
Cláusula 3a. Todo el conocimiento teórico y práctico ofrecido en el curso, es para uso exclusivo del ALUMNO, no siendo destinado a cualificar al ALUMNO para el entrenamiento de personas. Por eso, el ALUNO debe abstenerse de escribir artículos o libros sobre el tema, salvo previa autorización escrita de la FUNDACIÓN MAHARISHI.
Cláusula 4a. En cuanto a los derechos de autor y derechos de imagen y voz de los profesores, queda vedada la grabación y / o puesta a disposición de las clases a terceros, así como la utilización de las clases en cursos, seminarios, conferencias y eventos congéneres que el ALUNO venga a realizar o participar .
Cláusula 5a. El uso de los materiales en desacuerdo con lo dispuesto en las cláusulas anteriores, arriba, durante o después de la vigencia de este Contrato, sujetará al ALUNO al pago de indemnización por daños y perjuicios (materiales y morales).
Clausula 6a. El alumno se compromete a:
6.1. Conservar confidencial el nombre de usuario y la contraseña para acceder y asistir al curso
6.2. Evitar la captura de pantalla de las cintas de vídeo reproducidas.
6.3. Conservar los contenidos del curso de forma privada y no distribuir a otros sin permiso escrito expreso de la FUNDACIÓN MAHARISHI.
__________________________________
Ao acessar ao curso online se compromete ao seguinte Acordo de Confidencialidade
Acordo de Confidencialidade sobre a Propriedade intelectual
Cláusula 1a. A FUNDACIÓN MAHARISHI de América Latina utilizará no curso, com a devida autorização do titular dos direitos autorais, materiais e metodologia criados e pertencentes ao Global Country of World Peace, tais como textos, apostilas, folhetos, programas de curso etc. (“Materiais”), devendo o ALUNO utilizá-los apenas para sua educação pessoal, ficando impedido de utilizá-los em cursos, seminários, palestras e eventos congêneres que venha a realizar e participar, e também de reproduzi-los, copiá-los, distribui-los ou cedê-los, total ou parcialmente, gratuita ou de forma onerosa a terceiros, salvo mediante autorização escrita da FUNDACIÓN MAHARISHI.
Parágrafo único. Os instrutores do Curso indicarão os materiais que poderão ser reproduzidos pelo ALUNO para distribuição. Somente os materiais expressamente indicados é que poderão ser utilizados pelo ALUNO nos termos aqui previstos.
Cláusula 2a. Os termos usados que são marcas registradas em nome de entidades do Movimento de Maharishi, podem ser utilizados pelo ALUNOS somente para se referir ao conhecimento obtido no curso, cabendo a FUNDACIÓN MAHARISHI revogar esta permissão a qualquer tempo, em virtude do mau uso.
Cláusula 3a. Todo o conhecimento teórico e prático oferecido no curso, é para uso exclusivo do ALUNO, não sendo ele destinado a qualificar o ALUNO para o treinamento de pessoas. Por conta disso, o ALUNO deve se abster de escrever artigos ou livros sobre o tema, salvo mediante autorização escrita da FUNDACIÓN MAHARISHI.
Cláusula 4a. Em respeito aos direitos autorais e direitos de imagem e voz dos professores, fica vedada a gravação e/ou disponibilização das aulas a terceiros, assim como a utilização das aulas em cursos, seminários, palestras e eventos congêneres que o ALUNO venha a realizar ou participar.
Cláusula 5a O uso dos materiais em desacordo com o disposto nas cláusulas anteriores, acima, durante ou após a vigência deste Contrato, sujeitará o ALUNO ao pagamento de indenização por perdas e danos (materiais e morais).
Cláusula 6a: O Aluno se compromete a:
6.1. Conservar confidencial o nome de usuário e a senha para aceder e assistir ao curso
6.2. Evitar a captura de tela das fitas de vídeo reproduzidas.
6.3. Conservar os conteúdos do curso de forma privada e não distribuir a outros sem permissão escrita expressa da FUNDACIÓN MAHARISHI
_______________________________